- неосторожность или небрежность
- falta de previsión
Русско-испанский юридический словарь. 2013.
Русско-испанский юридический словарь. 2013.
Неосторожность — в уголовном праве это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми… … Википедия
Неосторожность — (англ. carelessness) в праве одна из форм вины как субъективной стороны состава правонарушения. Теория права различает две формы Н. самонадеянность и небрежность … Энциклопедия права
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Уголовное законодательство РФ со держит определение НЕОСТОРОЖНОСТИ, которое обычно используется в других отраслях права. Преступление признается совершенным по НЕОСТОРОЖНОСТИ,если лицо, его совершившее, предвидело возможность… … Финансовый словарь
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — вид неосторожной вины (см. Неосторожность). В случае Н.п. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии было их предвидеть. Обязанность… … Юридический словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины. Преступление признается совершенным по Н., если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на их предотвращение (преступная… … Юридическая энциклопедия
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — – в советском уголовном праве одна из форм вины (см.). Закон различает 2 вида Н.: 1) преступную самонадеянность и 2) преступную небрежность (ст. 10 УК). Преступная самонадеянность характеризуется предвидением лицом возможности наступления… … Советский юридический словарь
Неосторожность — юридический термин, применяемый для обозначения тех действий способного к вменению лица, которые учинены с полным сознанием совершаемого, но без сознания того, что может явиться последствием этих действий и во всяком случае без намерения, чтобы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неосторожность — (англ. carelessness) в праве одна из форм вины как субъективной стороны состава правонарушения. Теория права различает две формы Н. самонадеянность и небрежность. Самонадеянность состоит в предвидении правонарушителем возможности наступления… … Большой юридический словарь
небрежность преступная — вид неосторожной вины (см. неосторожность). В случае Н.п. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии было их предвидеть. Обязанность… … Большой юридический словарь
Неосторожность — в соответствии со ст. 26 УК РФ одна из форм вины. Различаются два вида н.: 1) легкомыслие, когда лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), но без достаточных оснований самонадеянно… … Большой юридический словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — одна из форм вины Преступление признается совершенным по Н., если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на их предотвращение (преступная… … Энциклопедический словарь экономики и права